nötigen

v/t (drängen) urge, press; (zwingen) force, compel; lassen Sie sich nicht nötigen! umg. help yourself!; er lässt sich nicht lange nötigen umg. he doesn’t need much coaxing (oder encouragement); sich genötigt sehen zu (+ Inf.) feel compelled to (+ Inf.)

* * *

to compel; to oblige; to constrain; to force; to coerce

* * *

nö|ti|gen ['nøːtign]

vt

geh = zwingen) to force, to compel; (JUR) to coerce; (= auffordern) to urge, to press

jdn ins Zimmer nö́tigen — to urge or press sb to go into a room

sich nö́tigen lassen — to need prompting or urging

lassen Sie sich nicht (erst) nö́tigen! — don't wait to be asked

See:

→ auch genötigt

* * *

1) (to force (a person into doing something).) coerce

2) (to force to do something: She was obliged to go; The police obliged him to leave.) oblige

* * *

nö·ti·gen

[ˈnø:tɪgn̩]

vt

▪ jdn [zu etw dat] \nötigen to force [or coerce] sb [into sth]; (durch Zureden) to urge, to entreat form

▪ jdn dazu \nötigen, etw zu tun to force sb to do [or coerce sb into doing] sth

sich akk genötigt sehen, etw zu tun to be obliged [or forced] to do sth

er sah sich genötigt umzudisponieren he was obliged to change his plans

* * *

transitives Verb

1) (zwingen) compel; force; (Rechtsspr.) intimidate; coerce

jemanden zur Unterschrift nötigen — compel or force somebody to sign

sich genötigt sehen, etwas zu tun — feel compelled to do something

2) (geh.): (auffordern) press; urge

* * *

nötigen v/t (drängen) urge, press; (zwingen) force, compel;

lassen Sie sich nicht nötigen! umg help yourself!;

er lässt sich nicht lange nötigen umg he doesn’t need much coaxing (oder encouragement);

sich genötigt sehen zu (+inf) feel compelled to (+inf)

* * *

transitives Verb

1) (zwingen) compel; force; (Rechtsspr.) intimidate; coerce

jemanden zur Unterschrift nötigen — compel or force somebody to sign

sich genötigt sehen, etwas zu tun — feel compelled to do something

2) (geh.): (auffordern) press; urge

* * *

v.

to coerce v.

to compel v.

to oblige v.